Koo Junyup (CLON) & NCT 127 - First Love [Hangeul, Romanization and English Translate]

# HANGEUL

[MARK]
난 그냥 좋았어 네 앞에만 서면
요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라

[JAEHYUN]
네 생각만 하고 자꾸 보고 싶고
틈만 나면 난 너를 만나고 싶어

[YUTA]
이런 만 첨이야 누군가를 내가
주체하지 못할 만큼 좋아하는게

[HAECHAN]
너와 약속하면 기분이 들떠 난
몃 번씩 거울 앞을 서성이곤 해

[DOYOUNG]
길 가다 멋진 옷을 볼 때면 항상
언제나 너에게 다 사주고 싶어
사소한 악세사리까지 모두다
예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려

[TAEIL]
바다가 보이는 분위기가 좋은
멋진 까페를 우연히 알게 되도
제일 먼저 네 생각을 하면서

[ALL]
나는 빨리 너와 둘이서 다시 또 와 봐야지
너에게 내가 아는 모든걸 해주고파
말론 설명할 수 가 없어
내 눈엔 오직 너만 보여
내 자신 조차도 주체할 수 없는
이런 감정이 사랑인가봐

난 지금 웃고 있어
너만을 생각하면
언제나 네 곁에서
너와 함께 할 거야


# ROMANIZATION

[MARK]
Nan geunyang johasseo ne apeman seomyeon
Yojeum naega wae ireoneunji nado molla

[JAEHYUN]
Ne senggakman hago jakku bogo sipeo
Teumman namyeon nan neoreul mannago sipeo

[YUTA]
Ireon man cheomiya nugungareul naega
Juchehaji mothal mankeum joahaneunge

[HAECHAN]
Neowa yagsoghamyeon gibuni deultto nan
Myeon beonssig geoul apeul seoseongigon hae

[DOYOUNG]
Gil gada meotjin eoseul bol ttemyeon hangsang
Eonjena neoege da sajugo sipeo
Sasohan agsesarikkaji moduda
Yeppeungeol bomyeon hangsang neoreul meonjeo tteoolla

[TAEIL]
Badaga boineun bunwigiga joheun
Meotjin kkapereul uyeonhi alge dwido
Jeil meonjeo ne saenggakeul hamyeonseo

[ALL]

Naneun ppalli neowa deuriseo dasi tto wa bwayaji
Neoege naega aneun modeulgeol haejugopa
Mallon seolmyeonhal su ga eomneun
Nae nunen ojig neonan boyeo
Nae jasin jochado juchehal su eomneun
Ireon gamjeongi sarangingabwa

Nan jigeum utgo isseo
Neomaneul saenggakhamyeo
Eonjena ne gyeoteseo
Neowa hamkke hal geoya


# TRANSLATE

[MARK]
I just like standing next to you
I don't know why I'm this way

[JAEHYUN]
I miss you whenever I think of you
I want to meet you whenever I can

[YUTA]
I haven't felt this way with anyone before
I can't control how much i like you

[HAECHAN]
I get excited when i make plans with you
I linger in front of the mirror many times

[DOYOUNG]
When I look at nice clothes on the street
I always want to buy it for you
From smallest accessory to everything
I think of you first when I see nice things

[TAEIL]
When I find a cool cafe
With ocean view and a good atmosphere
I think about you first

[ALL]
I want to come with you again
I want to do everything I can for you
I can describe it in words
All I see is you
I can't event control myself
I guess this is love

I'm smiling right now
Thinking of you
I will always be by your side
I'll stay with you forever

NCT DREAM - Chewing Gum (Korean Version) Hangeul Lyric

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum

내 까만 스니커즈를
지금 멈추게 (만든 너)
범인은 어서 나와
좋은 말 할 때 (빨리나와)

끈적한 발이
떨어지지 않는 게 (조금 전)
뱉은 지 얼마
안 된 것이 분명 해 (딱 기다려)

넌지시 마주치는
시선이 어색해
천천히 다가가자
딴 곳을 보는 걸

역시 널 찾아내긴
어렵지 않았어
그런데 화내기엔
너무나 예쁜 너

풍선 불어 봐
누가 누가 더 커질까
자신 있어 부드런 Chewing gum
조심스레
네게 네게 더 다가가
터질 듯 부푼 내 맘은 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum

너는 내 Chewing gum

신기해 자꾸
마주 치고 있잖아 (너와나)
매일 똑같은 길을
같이 걷잖아 (신경 쓰여)

궁금해 너란 애는
어떤 아인지 (다가가)
언제쯤 말을 걸까
고민하게 돼 (너만 보면)

공기가 들어간 듯
갈수록 커져가
내 맘이 너로 가득
채워진 것 같아

커지면 커질수록
점점 투명해져
내 맘을 이제 더는
숨길 수도 없게

풍선 불어 봐
누가 누가 더 커질까
자신 있어 부드런 Chewing gum

조심스레
네게 네게 더 다가가
분위길 잡고 너는 내 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum

달콤한 Chewing gum

내 맘에 붙어라 Chewing gum, chewing gum
chewing gum, chew you like chewing
검 딱지처럼 붙어줘
중독있어 너라는 거
끈적해 끌리는 것 같애
너무 다양해
내 마음에 터트려줄래
Like chewing gum, chewing gum
you're my 주인공
쉽게 떼낼 수 없는 Girl uh

함께 있어 봐
누가 누가 더 원할까
내기 할까 달콤한 Chewing gum

장난스레
네게 네게 난 다가가
예감이 좋아 너는 내 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum

너는 내 Chewing gum

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum

달콤한 Chewing gum

(Cr. Musixmatch)

Day 22 | Kamis, 18 Agustus 2016

Para Driver Gojek Minta Kembalikan Tarif Lama

SURABAYA- Para driver Gojek melakukan demo di kantor pusat Gojek di Jalan Tidar. Mereka menuntut untuk kembalikan tarif lama, yaitu Rp 15.000,-. Demo tersebut dimulai sejak pukul 09.00 hingga tengah hari.

Karena di kantor pusat hanya ada perwakilan dan tidak bisa memberikan keputusan, maka para driver ini belum mendapatkan kepastian. Akhirnya mereka disarankan ke Gedung DPRD. Pihak DPRD akan memberikan jawaban pada Senin mendatang (22/8). Demo yang dilakukan para driver ini berjalan cukup lancar tanpa diwarnai kericuhan.

Saat ini tarif minimal Gojek adalah Rp 10.000,-. Tarif ini dirasa cukup menyusahkan bagi para driver. Karena fee Gojek 20 persen dari tarif minimal. Yang artinya, jika tarifnya Rp 10.000, maka feenya Rp 8.000,- yang belum lagi dipotong biaya telfon, bensin, dan lain sebagainya.

“Kembalikan sajalah tarifnya, kita ingin hidup sejahtera, kalau seperti ini sedikit menyengsarakan,” tutur Budi, salah satu driver Gojek. “Kami mengharapkan tarif minimal kembali menjadi Rp 15.000 dan tarif satu kilometer Rp 2500,-” pungkasnya.(rat)

Day 21 | Rabu, 17 Agustus 2016

Upacara Bendera di Halaman Pasar Atom Mall

AMANAT: Semua pasukan diistirahatkan untuk mendengarkan pembacaan amanat dari Walikota Surabaya oleh Inspektur Upacara

PERTUNJUKAN PEKINGSAI: Halim M. Hermanto memberi angpau kepada pekingsai.

SURABAYA- Dalam rangka menyambut dan memeriahkan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia ke 71, Pasar Atom dan Pasar Atom Mall menyelenggarakan upacara bendera di halaman Pasar Atom Mall.

Upacara ini salah satu acara wajib setiap tahun yang diadakan PT. Prosam Plano sebagai ungkapan rasa nasionalisme yang dibangun dan ditanamkan PT Prosam Plano untuk keluarga besar Pasar Atom dan Paguyuban Masyarakat Tionghoa

Dihadiri sekitar 3500 peserta yang terdiri dari Dewan Direksi, manajemen, staf, tenant Pasar Atom dan Pasar Atom Mall serta Paguyuban Masyarakat Tionghoa Surabaya. Ketua Yayasan Bhakti Persatuan (YPB) - Perhimpunan Pengusaha Indonesia Tionghoa Jatim Ridwan S. Harjono dan Ketua Paguyuban Masyarakat Tionghoa Surabaya Liem Ou Yen juga hadir dalam acara ini.

Dimulai sejak pukul tujuh pagi dengan inspektur upacara Mayjend TNI Marinir (Pur) Halim M. Hermanto, SH selaku perwakilan Management PT. Prosam Plano. Diawali dengan pengibaran bendera kemudian pembacaan Proklamasi dan Pancasila. Lalu pembacaan amanat Walikota Surabaya Tri Risma Harini oleh Halim M. Hermanto.

Dalam amanat yang dibacakan, disebutkan bahwa Indonesia banyak perbedaan adat-istiadat dan asal-usulnya namun hendaknya perbedaan tersebut justru memperkaya dan memperkuat bangsa ini. Tri Risma Harini mengembangkan toleransi terhadap perbedaan yang ada dengan berdasar Seloka Bhinneka Tunggal Ika dalam menghadapi globalisasi dan regionalisasi ekonomi seperti MEA.

Kita juga dihimbau mengembangkan semangat gotong royong dimulai diri sendiri. Semua elemen bangsa Indonesia harus mengupayakan yang terbaik sesuai peran dan tanggung jawabnya.

Setelah upacara bendera selesai dilanjutkan dengan pertunjukan Pekingsai dari SMP Muhammadiyah Surabaya, paduan suara dan drama kolosal kemerdekaan dari SMK KAL 2 Surabaya Binaan Koranmil dan Polsek Pabean Cantikan berjudul “Perjuangan Rakyat Surabaya dan Angkatan Muda Tionghoa”.

Drama kolosal tersebut menceritakan perjuangan arek-arek Suroboyo dan masyarakat Tionghoa saling bahu-membahu memperjuangkan kemerdekaan Indonesia. Lomba busana tempo dulu dengan total hadiah jutaan rupiah juga memeriahkan rangkaian acara ini.

Ada juga CSR (Corporate Social Responsibility) dalam rangkaian acara tujuh belasan ini. Berupa pembagian 500 paket sembako untuk masyarakat kurang mampu dan tukang becak binaan sekitar Pasar Atom dan Pasar Atom Mall. (rat)

Day 20 | Selasa, 16 Agustus 2016

Janji Manis Penipu Bisa Cairkan Uang dalam Kredit

PENIPU: Pasutri pemberi janji manis yang kini diamankan Polrestabes Surabaya.

SURABAYA- Polrestabes Surabaya mengamankan satu pasutri yang diduga kuat melakukan penggelapan. Mereka adalah Budi Sugiarto & Sugihartiningrum warga Ds. Sawon Siwalan Panji RT. 15 RW. 02 Kec. Buduran Kab. Sidoarjo.

Modus yang digunakan adalah menjanjikan kepada para korban bisa mencairkan uang dalam kredit di berbagai perbankan. Mereka memiliki jaringan informasi terbatas terhadap pihak perbankan dan tahu pihak perbankan memberikan semacam fasilitas kredit kemudian memajukan kepada korban-korban seolah-olah dapat diajukan melalui mereka.

Hanya modal meyakinkan dengan gaya bahasa yang meyakinkan. Kreditnya pun bermacam-macam sesuai layanan pihak bank-bank tersebut yang deiketahui pelaku dari layanan internet, dan mendalaminya dengan bertanya pada jejaring mereka di dalam.

Untuk sementara, diketahui ada tiga korban dengan kerugian masing-masing 45 juta, 17 juta dan 28 juta yang ditotal menjadi 95 juta. Pasutri ini telah melakukan aksinya selama dua bulan.

Barang bukti yang berhasil disita antara lain, satu buku tahapan BCA No. Rek: 2360373773, atas nama Andy Teonata, satu bendel print out Blackberry Messenger tanggal 28 Juni 2016 sampai dengan 3 Agustus 2016, satu bendel fotocopy legalisir Pengadilan Negeri Surabaya atas buku tabungan BII / Maybank No. Rek 1186682458 atas nama R. Great Peaters Sanjaya, satu bendel fotocopy legalisir Pengadilan Negeri Surabaya atas buku tabungan BCA No. Rek: 1520758999 atas nama R. Greed Peaters Sanjaya.

Pada barang bukti print out buku tabungan BCA, ada mark up seolah-olah uangya lebih dari 500 juta. Inilah yang meyakinkan korban bahwa pasutri ini bonafit sehingga menggerakkan mereka untuk menginginkan uang puluhan juta sebagai salah satu pelicin operasional pasutri ini mengurus kredit kepentingan pelapor.

Barang bukti lainnya adalah satu bendel print out BBM tanggal 28 Juni 2016 sampai 3 Agustus 2016, satu bendel fotocopy legalisir Pengadilan Negeri Surabaya atas buku tabungan BII / Maybank No. Rek 1186682458 atas nama R. Great Peaters Sanjaya dan satu bendel fotocopy legalisir Pengadilan Negeri Surabaya atas buku tabungan BCA No. Rek: 1520758999 atas nama R. Greed Peaters Sanjaya.

“Sampai sekarang kami sedang mendalami,” tutur Kasat Reskrim Polrestabes Surabaya AKBP Shinto Silitonga. Pasutri ini dikenakan pasal 372 & 378 KUHP dengan kumulatif tahanan selama 8 tahun penjara. (rat)

Day 19 | Senin, 15 Agustus 2016

 2000 Visa Calon Jamaah Haji Belum Diterima Secara Fisik

KLOTER 16: Sebanyak 499 orang diberangkatkan menuju Bandara Juanda.

SURABAYA- Tanggal 15 Agustus pukul 12.00 rombongan haji kloter 16 dengan jumlah jamaah 499 orang diberangkatkan dari Asrama Haji Sukolilo menuju Bandara Juanda yang kemudian take off pukul 15.30. Hingga 15 Agustus, total 15 kloter yang sudah diberangkatkan dengan total 6.695 orang yang terdiri dari 6.620 jamaah dan 75 petugas.

Drs. M. Sakur, M.Si selaku sekretaris PPIH mengatakan hingga saat ini proses visa yg belum diterima secara fisik sebanyak 2000 dari 28000 lebih dan masih diproses di kedutaan Saudi Arabia, Jakarta. “Oleh karena itu saya himbau kepada calon jamaah atau keluarga calon jamaah tidak perlu resah. Insyaallah 2000 itu hitungan hari insyaallah segera tuntas.” Kata M. Sakur. “Kami tidak berani pasang target sekian hari sudah selesai karena dibuat oleh pihak lain atau negara lain yaitu Saudi Arabia.” imbuhnya.

Sebanyak 19 jamaah masih tertinggal di asrama karena masalah kesehatan. Dua diantaranya karena hamil, empat orang gagal ginjal, satu orang terkena kanker, delapan orang masih dalam perawatan dan empat orang lainnya adalah pendamping sakit. “Selama disni mnjadi tanggung jawab kami untuk diobatkan ke RSU Haji” Kata M. Sakur.

Jamaah tahun ini lebih baik daripada tahun lalu. Tahun lalu ada jamaah yang yang membawa berbagai macam jamu, rokok dan jimat bahkan sampai tertunda di bandara terkait barang-barang bawaan tersebut. Tahun ini, jamaah lebih tertib tanpa barang bawaan yang aneh-aneh. (rat)

Day 18 | Sabtu, 13 Agustus 2016

Kontes Foto di Grand City

Menampilkan Lima Pengantin Tradisional Daerah

ANGGUN DAN BERWIBAWA : Lima pengantin tradisional daerah. Dari kiri, Padang, Jawa, Bali, Betawi, Makassar.

SURABAYA- Sabtu, 13 Agustus, diadakan kontes foto on the spot di Grand City untuk memperingati kemerdekaan Indonesia ke 71. Kontes ini merupakan yang ketiga kalinya diadakan. Tema yang diangkat pada kontes tahun ini adalah “Indonesian Traditional Wedding”. Ada lima pengantin traditional daerah yang ditampilkan yaitu Jawa, Padang, Bali, Makassar dan Betawi. Lima daerah ini dipilih karena mewakili kemegahan atas nama fotografi. Sebelumnya, tema yang diangkat adalah kebaya modifikasi dan alat-alat perang pada tahun pertama, dan kebaya asli berpadu dengan mobil antik dan motor besar pada tahun kedua.

Unsur keanggunan pengantin dapat dilihat dari busana dan perhiasannya, dimana masing-masing aderah memiliki ciri khas masing-masing. Riasan pengantin yang digunakan juga menunjukkan ciri khas daerah masing-masing misalnya, Jogja Paes Ageng untuk pengantin Jawa, Bali Payas Agung untuk pengantin Bali dan Padang Pariaman untuk pengantin Padang.

“Untuk busana model, kami bekerja sama dengan salah satu perias dari Surabaya yang mana bisa merias semua budaya dari tiap daerah” Kata Kukuk F. Soeharno selaku Marketing Communication. Dekorasi yang digunakan juga mirip dengan aslinya Misalnya, Bali ada janurnya, Betawi dengan tangkai-tangkai berumbai, Jawa dengan dekorasi kembang mayang. Dengan nuansa warna yang identik dengan daerah masing-masing.

Orang dibalik keindahan riasan para pengantin ini adalah Lien Suharno dan Suprihatin selaku Ketua Asosiasi Perias Pengantin Modifikasi satu dan dua. Lien dan Suprihatin sudah berpengalaman selama lebih dari 30 tahun. Lien mengatakan, betapa anggunnya dan wibawanya pengantin dari daerah kita sendiri. “Ini baru lima, masih banyak lagi” imbuhnya. Model yang dipilih juga tidak sembarangan. Model dipilih untuk kecocokan asal daerah dan make up yang digunakan, misalnya, untuk pengantin Jawa, modelnya harus berwajah tirus.

Penilaian foto pada kontes ini dilihat dari proporsi gambar, kesesuaian dengan tema dan keasliannya. Keaslian maksudnya harus asli jepretan kamera, tanpa proses editing. Para peserta diberi waktu satu setengah jam untuk mengambil gambar. Kemudian masing-masing peserta mengirimkan lima foto terbaik untuk dinilai para dewan juri. “Kami tidak memilih juara satu dua tiga, tapi terbaik dari masing-masing wilayah” Kata Kukuk. Total hadiah 25 juta, masing-masing pemenang akan mendapat lima juta. Tahun depan kontes ini akan diadakan lagi, namun belum tahu tema apa yang akan diangkat. Namun, pastinya tema akan dikaitkan lagi dengan acara 17 Agustus. (rat)